1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [RFR] man://manpages-l10n/fmax.3.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Wed Sep 14 22:00:03 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --eAbsdosE1cNLO4uF
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

    Es sind damit insgesamt 42 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --eAbsdosE1cNLO4uF
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="fmax.3.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2022.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.14.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2022-08-19 18:47+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2022-07-17 11:42+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Co
  • From hermann-Josef Beckers@21:1/5 to All on Thu Sep 15 02:20:01 2022
    Am 14.09.22 um 19:53 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

    Es sind damit insgesamt 42 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    Hallo Helge,

    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
    msgid "fmax, fmaxf, fmaxl - determine maximum of two floating-point numbers" msgstr "fmax, fmaxf, fmaxl - das Maxium zweier Flißkommazahlen bestimmen"

    s/Fliß/Fließ/

    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
    msgid "If one argument is a NaN, the other argument is returned."
    msgstr ""
    "Falls ein Argument keine zulässige Zahl (»NaN«) ist, wird »NaN« " "zurückgegeben."

    s/wird »NaN« zurückgegeben."/wird das andere Argument zurückgegeben."/

    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Thu Sep 15 16:40:02 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Hermann-Josef,
    vielen Dank fürs Korrekturlesen, ich habe beide Änderungen übernommen
    (die erste sogar global :-)).

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmMjOHIACgkQQbqlJmgq 5nAe6hAAgib0q96txynhI4GhH/J+Ai5QM9LxE6H3VnEQMUUHiVnQulVJzG/EqeAf 4CrhGBjZ5MJpf310FXwdpyLyKuFtzo0Ir6nvTZsEExB4MnEicOfD9AYGECZpkJ3J 1w7yIiaFmKWpKjSHE4hvD3RHbLPa4l98cVuOf5QmuBBeWaIpRq+4gc6BN3ZiOqZh TOQF9Eg6dFTuojLkPIK5LDEDjco4+wZOndtUaKj8jXS7ZhWqEZkBWy2WhMpnNDjn y7v09oRLINqFOherCnkdNV74yM4TeXKpaYn3oj7zeBLdff7IiTwrdRpOtY3aDGPq J8B3khdlg+7O+WNIYeETcoycNs56nDhdBc7uV/ndKohQRXjjXuOTOxN/kmoDJ7px PjXSLXvDiMO3180pgoPNZtJlYNemNufY+LLaSvQV/assOSPP+dXwXwstojt2krac Flgr/WJ9udulXVgg2YY6Uv2UU23WYh7Zb2r0G5z6dBNvKw/OkUIxFflRyn8qImlA InTgBu/nmEXtkqVutsTPZB0GHnB2QvAj/a6IFjpJ1G6+6tn91jiuI7ny/ZBOkPbu YHfoa8Ar09D9YyjMsNAESG2h/gie0ZpKeTaR5lD
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Mon Apr 10 12:50:02 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    … für den Roboter …
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmQz6W0ACgkQQbqlJmgq 5nALvg/+Kb0KgpdTF20JqI54hBP1ySdQSbSBCO5LvIDkByQ+yYg1I34o2twZ62BJ kxusuO8TQLOY0d4x9egc6M+iHes+ZdQnQJZGZhP6JFKXs/RnrMvVWhpKAzob8Gmr BLtfIxjG4lPomLGQznbu1aVLSktulXQ3MX9c+aipMsCrapgxOVAPDRJkjxymW14O /Yq/mvX3wgeHmWdOMEqmMLPKjYpLlGImQMl+4UKR4tNOqK5ZL3HIpnVSQJiR6siE NUzX2wMCcFLVgcNQrEpw1tm1ka4USrP4/zdsP6KY4/YnJjT6w1InP7ZntYqNzFR7 t4vMxqOpys3HsdGTAcTO554SiSwQh0sySsuvIC8xTLCONSpF79XmmorjCEgwviUU CpqsQVovADJtKocK41TwjPoeR8vipHNjFbFNeTbpG0Vu/QJt9X5ke4hKdpxMuPJD uSwS50xPR++kx6LX8Dakhspamm9nHH2Na+9HTWmppoD4/icsoZU2PCX4Tu4vU1a+ jBkeR7X6a1/4nfDj/W5F5JERFQVCWgfOiuD7j6Z6b2JQV/cQ0xs/vKmSimFZaeE2 hVdCNy2EOfz6ht3jKHim7z9aw/ast+YlKX/R11s