• apt-transporrt-mirror =?ISO-8859-1?Q?"Fehler/Verbesserung_in_deut?= =?I

    From frank escher@21:1/5 to All on Fri Aug 27 11:00:02 2021
    Hallo an Alle,

    Version: Buster
    Man: apt-transport-mirror

    aufgetreten in Text/Zeile (kopiert und eingefügt): Einfaches Beispiel
    Wird
    davon ausgegangen, dass sie unter http://apt.example.org/mirror.lst
    verfügbar ist, kann obiger Sources.list-Eintrag kann stattdessen auch
    wie folgt geschrieben werden:

    korrigiert in Text/Zeile:
    Wird
    davon ausgegangen, dass sie unter http://apt.example.org/mirror.lst
    verfügbar ist, kann obiger Sources.list-Eintrag stattdessen auch
    wie folgt geschrieben werden:
    geänderte Wort: 2te kann gelöscht

    Vielen Dank für die Zeit, apt-transport-mirror wurde soeben komplett gelesen.

    Folgende Liste von apt wurde lokal komplett gelesen:
    apt apt-ftparchive apt-mark apt_auth.conf apt-get apt_preferences apt-cache aptitude apt-secure apt-cdrom aptitude-create-state-bundle apt-sortpkgs apt.conf aptitude-curses apt-transport-http
    apt-config aptitude-run-state-bundle apt-transport-https
    apt-extracttemplates apt-key apt-transport-mirror

    Folgende Bezeichnungen wurden nicht gelesen! Englischer Text!
    alle Dateien mit aptitude im Namen

    Bitte beachten: aufgefallen durch lesen von einem Menschen ohne Kenntniss einer Fremdsprache oder Programmiererfahrung. Der gesamte englische Text wurde somit nicht überprüft nur die Auffälligkeiten z.B.: falsches Wort, Satzstellung, denglisch...

    Danke
    Frank

    --
    frank escher <frankescher@gmx.de>

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to frank escher on Sun Sep 26 10:00:02 2021
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Frank,
    On Fri, Aug 27, 2021 at 10:38:01AM +0200, frank escher wrote:
    Version: Buster
    Man: apt-transport-mirror

    aufgetreten in Text/Zeile (kopiert und eingefügt): Einfaches Beispiel
    Wird
    davon ausgegangen, dass sie unter http://apt.example.org/mirror.lst
    verfügbar ist, kann obiger Sources.list-Eintrag kann stattdessen auch
    wie folgt geschrieben werden:

    korrigiert in Text/Zeile:
    Wird
    davon ausgegangen, dass sie unter http://apt.example.org/mirror.lst
    verfügbar ist, kann obiger Sources.list-Eintrag stattdessen auch
    wie folgt geschrieben werden:
    geänderte Wort: 2te kann gelöscht

    Ãœbernommen.

    Vielen Dank für die Zeit, apt-transport-mirror wurde soeben komplett gelesen.

    Folgende Liste von apt wurde lokal komplett gelesen:
    apt apt-ftparchive apt-mark apt_auth.conf apt-get apt_preferences apt-cache aptitude apt-secure apt-cdrom aptitude-create-state-bundle apt-sortpkgs apt.conf aptitude-curses apt-transport-http
    apt-config aptitude-run-state-bundle apt-transport-https
    apt-extracttemplates apt-key apt-transport-mirror

    Danke.

    Folgende Bezeichnungen wurden nicht gelesen! Englischer Text!
    alle Dateien mit aptitude im Namen

    Die sind noch nicht weit genug übersetzt, daher gibt es keine deutsche Fassung. Momentan arbeteit auch keiner daran.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmFQJ9oACgkQQbqlJmgq 5nClMg/9GkKb1PVtYocj1Np4TUXDBAH9er1N9is1FCHyuB3xqHYDAubNpaba9ChU a96q3BVZJc9IuVPUXxtqXeHC98XdtYgcwbXM8/uIBXZBKOoTuZjfwyKtmAbkTits l69TEgGUsnXvGdqiZEPQcrJFdZ67dglDeAbscYGGSd/gPTb7z3ySlJK0Z7vyoLC7 sgCOTprXoPe4F0jGaAn1dLaDwt78vQUnyCoL0eXiZ8yDNHN1BtYht1poKdMkS0O/ iiVjEYvyRCx4xRXGyCFNf5NqKxtnZlP5ww303l+watJeu5liR7WeULGmjAKFsogo kW61TCN1HEnBx1UHENTMDrw3OiKR51DXIsy2fHrKLv9AB0JKWgj+iz3B7NRN7r5q pCt513rJSe4si63lDlJYdXQnIi9ywiZKo0TdfRjOJILz/msDjcE406oaDVnOSUFJ hENS6Z9TCJ0GQiJPoe7ZbXAWc9G5N4QEPuje+tR4860rCHtwYWl8y+MRXbaBhoUw H9T8qFZOR9TeIgo6nKY6b0WDPSyd7rft3tDiV8+qPXDBrw6tKrgpifwJ54aVOP1Z I1hKvw5VHlFNylxJVH04t8m+ZYZyQdGjaw7JGGM