1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [TAF] po-debconf://schroot/debian/po/de.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Mon Aug 15 18:10:01 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Mitübersetzer,
    hätte jemand Lust & Zeit, die Debconf-Übersetzung von
    schroot vorzunehmen? Es sind 4 Zeichenkette.

    Die Vorlage ist aktuell unter https://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/s/schroot/debian/po/schroot_1.6.12-2_templates.pot.gz
    erhältlich.

    Vielen Dank & Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmL6b6AACgkQQbqlJmgq 5nBeyA//VKmz4DPPcVsyTzEJkf71fzoT00fShvxDVf3COP4JuVBbczILdxeP4Ei6 MKkjcG07o4p/D4QqS0OgcL/uN2F0zj/PBe5Fh9aDRblud6yVV3VX1bes1LAcUMb9 6WPaIR3A0jBl62ILJxVyhuaIN0xfoPboAEKaCOOaMMr9NFCZOTNUSkpUF97QkKy+ iV+w1DhB9UiTllmXX2fWjFQwhykH9npUiBTemJbXXrOC6KBydLiBt9K2wNuJVioC i49djmv6EmXVeB0FSIlO5tKlOzEQ7NfZdE0PncDejf8SfaJQmd5erMuaoKMpXtqX Ck2sSp4l+OLNHqEBefL+8HozbIN135m1VK7zliEguldYCRQHi5ygvnG0/UHkKo9j e8VXpe1YLa7RIg4RdRQ4IAi+Ivv7dzwrQIzLtA62bBtyIA0eFmAB7MZm0vaEJb37 ZOtCgaFGiqE0tExZB8zKEcDO292rIolhD51AW/kaoHTis9si9Nr1sX1sxpCjj33z qaKKWY2vj9nSHqy30PejtiyLHFhx5c2pqKYyAD2LSHb41+M3x9HhUQkPRvEmFEYh 3Aw/uEEDGPqCa9QPkTv3HoJmcGc8/o/0aO2EK3Q
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Mon Aug 22 18:10:01 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --qMm9M+Fa2AknHoGS
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe mir die kurze Vorlage mal vorgenommen, sie hängt anbei.

    Für konstruktive Kritik wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --qMm9M+Fa2AknHoGS
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="schroot_1.6.13-1_de.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
    # Copyright (C) 2022 Christoph Biedl
    # This file is distributed under the same license as the schroot package.
    # 2022 Christoph Biedl <debian.axhn@manchmal.in-ulm.de>, 2022.
    #
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2022.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: schroot 1.6.13-1\n"
    "Report-Msgid-Bugs-To: schroot@packages.debian.org\n"
    "POT-Creation-Date: 2022-08-15 20:51+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2022-08-22 17:54+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debi
  • From =?UTF-8?Q?Mario_Bl=C3=A4ttermann?=@21:1/5 to All on Mon Aug 22 18:40:01 2022
    Hallo Helge,

    #. Type: note
    #. Description
    #: ../schroot.templates:1001
    msgid ""
    "Chroot names must begin with an letter or digit, the remaining characters " "may additionally be dash ('-'), dot ('.'), or underscore ('_')."
    msgstr ""
    "Chroot-Namen müssen mit einem Buchstaben oder einer Ziffer beginnen, die " "verbleibenden Zeichen können zusätzlich ein Gedankenstrich (»-«), ein Punkt "
    "(».«) oder ein Unterstrich (»_«) sein."

    Gedankenstrich → Bindestrich
    (oder auch Minuszeichen; der Gedankenstrich ist die längere Version
    des Bindestrichs)


    Gruß Mario

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)