1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [RFR] man://manpages-l10n/sem_close.3.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Thu Jul 28 21:10:01 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --aVD9QWMuhilNxW9f
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

    Es sind damit insgesamt 37 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --aVD9QWMuhilNxW9f
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="sem_close.3.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2022.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.14.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2022-05-26 15:17+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2022-06-08 19:37+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  • From hermann-Josef Beckers@21:1/5 to All on Fri Jul 29 00:20:02 2022
    Am 28.07.22 um 19:09 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

    Es sind damit insgesamt 37 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Hallo Helge,
    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
    msgid ""
    "B<sem_close>() closes the named semaphore referred to by I<sem>,
    allowing "
    "any resources that the system has allocated to the calling process for
    this "
    "semaphore to be freed."
    msgstr ""
    "B<sem_close>() schließt die Semaphore, auf die sich I<sem> bezieht und " "erlaubt jeder Ressource, die das System für den aufrufenden Prozess für " "diese Semaphore reserviert hat, freizugeben."

    s/die Semaphore/die benannte Semaphore/

    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
    msgid "I<sem> is not a valid semaphore."
    msgstr "I<fd> ist keine zulässige Semaphore."

    Sollte das nicht "I<sem>" sein?

    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Fri Jul 29 07:30:01 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Hermann-Josef,
    vielen Dank fürs Korrekturlesen, ich habe alle Korrekturvorschläge übernommen.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmLjbhkACgkQQbqlJmgq 5nCriw/+N8XAz+zXmB4Q4obcnsT2qbyZErlegxHBckumQSPeFQm5aEXrE1d5o/j8 HutJPO3o/y6T4TMvr91YpUEDvGirNRQW/cMW32TpCpu3LyKvX5go9jFdCOaSe5gM vnZwgEDthaqoGH4QktxiK+4YgZDwaRmiV+oWzvvvwFZ7tPEgz7Hkb51m73MyfBig InLdPugSqaEya/NRmC/YVlv+jSsrV27R6NlQ8ATK0mlR0lKtR3gWnujy6JjbYFMT nwa7U9r+2HKzvqKKXfDSpg+bvSlBdwZQmrlg+Wxah7NIQuI9oUYiyBuPzMLOmOFm AQL+pCq3H8SiYf+CNr9wHZDdOoRYsm5AIvwCeck+XGTKTAUkrh9rBsvGVBjDlS3c vBj3wQd4EYDy1h7Av5aV/nGF2oOG3zWq95AZICAPsn1HHWddR2H+DLra3eYOwMGG NO9zn3YMOuswQnQMJcRXtq5U2KF7GYIv+osxDG1U7dD9jVvPgF8rrqr+8xyfebJP JiCwLUGpNao7EYYuDLo98B1vhU/LU9Dikw4qOrzGOECCwbkzdFA9rY2Mx2DFTvkl 8m15oSK8fJIYPJwaB6emHlXB3Yvlj1J0aOWgGUA