1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [TAF] po-debconf://brltty/debian/po/de.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Wed Aug 18 10:30:02 2021
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Mitübersetzer,
    hätte jemand Lust & Zeit, die Debconf-Übersetzung von
    elfutils vorzunehmen? Es ist 1 Zeichenkette.

    Die Vorlage ist aktuell unter https://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/b/brltty/debian/po/brltty_6.3+dfsg-2_templates.pot.gz
    erhältlich.

    Vielen Dank & Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmEcw+gACgkQQbqlJmgq 5nAv1Q//Zc2U4Vqm3jpRgU+zG4CVwhjeb+/L+OeMSPMCV5FkVTlHWxUIsJN4qlsI 9DVR8jzi/45Cw9W1NipSIN0dh4ivBdvu6vOqJmyttFPSI+EuJ7Z3c0jXTsY4CWy+ Mam0R/LVC9oC0J/9XcUIthfgwawB8Uy3HOgu3FcaFZpYBpUgnuwm5dnOFicSWdsJ xcP2xnrtnnbcL0hI4JILMW4dfFbX+ZaYcm6xvnn06hbpSfF6r6msSLI9Y3WMwPC/ Bcmn+lHizIQrO4b3ngJtSdxuhO7RbyVuA7R3450OTiPAimNtUZqgC9xwAdkkDmKI SCuJsv3yd4kI7UmJGJvXF0SlTcwV1q1e9fwAl330FmB4AZrzm6fUN9GwcefErpPz Aqfl3SAAHiW+RAqNuS9gRqgVi3xNJmCTsHCFd4kfz3e1fOo+hzniQZjsiGYjhtWI aHylvh2fyZtvsIjGoXuJ7Xyg6d5d0WeAwlav6o9y/Oe6dGLhwE6ym80pQwta739P ElLEwQFrKxaGv4yQN/mWu6/itO4POweev++t7xwXDV2AM2ZbonDYLSxHORkoka1+ BvJTM+jps/RdV7SMDhxsc4R6R6lwXF4jwyRORzH
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Sep 26 11:20:02 2021
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --d01dLTUuW90fS44H
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    für das Korrekturlesen der Übersetzung dieser kurzen Vorlage wäre ich
    sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --d01dLTUuW90fS44H
    Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
    Content-Disposition: attachment; filename="brltty_6.3+dfsg-4_de.po"

    # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
    # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
    # This file is distributed under the same license as the brltty package.
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2021.
    #
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: brltty 6.3+dfsg-4\n"
    "Report-Msgid-Bugs-To: brltty@packages.debian.org\n"
    "POT-Creation-Date: 2021-08-15 23:13+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2021-09-26 11:13+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type
  • From Holger Wansing@21:1/5 to All on Sun Sep 26 11:30:01 2021
    Hi,

    Am 26. September 2021 11:16:09 MESZ schrieb Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>:
    Hallo Mitübersetzer,
    für das Korrekturlesen der Übersetzung dieser kurzen Vorlage wäre ich
    sehr dankbar.


    #: ../brltty-udeb.templates:1001
    msgid "Access the installer using a Braille display"
    msgstr "Zugriff auf den Installer mittels Braille-Anzeige"

    Ich glaube, "Braille-Zeile" ist gängig im Deutschen.


    Holger


    --
    Sent from /e/ OS on Fairphone3

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Sep 26 11:50:01 2021
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Holger,
    vielen Dank, Korrektur übernommen.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmFQQGoACgkQQbqlJmgq 5nD+eA//dBmEeQi5nuuME6sQR0p8CwrZmwUyQ4eJtAADTX+B5wfHQuhp74rMCtSb jWo5/gWBnZWFMRQ9jktZUG5gOAlvO5OpxVHps/63lNjuxQDw6HbAv8UySFVAT9Ah P5Y1aGgpfS1i8fdkQ7bOoeoE7JIW2WPgDqxc2iSJqV4p3y51VPktVRliV9oUIqCJ bqXW1qSDjN5MmP4U4cvMLrKvT0TiSFuDFS4zaH5sKRgxYs5xh0TgFemADCX9oUkC yxQsNkrv4e6QRMv/kBma7L85Y4lY30SCdJx+IyIdh6AhEkDtq022bSkXlVxpxKdS CzJI9PnuDKZ2KvjcCpFx4d/ZMuIWHGafoZ+m3Mj5KB+Bh+hJ79HrbTniJCVpuHvL zgsOfeusM17qPPLFtlHHVZ74gN7p+Hqn9/EXsvNSMfvvFUY2QZ1oMQUYgEuT+1lI 3YOAJSTLUKexuc/ruxter9rySrXHqWGWKwBF8bcNqFkbrQ0KagqniJKGJDmDaFnI gjMcgMCtVIVxEe6E8jIzG38sHhwjx+uNmaV4Z0qLOZ7a2MbpjtpoJ72Z5kewCjN8 oH3Z2eAC6sjtwTaWgXB7IDZ3duQ/TJEmL7JNSGf