• [RFR] man://manpages-l10n/bcmp.3.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Tue May 3 21:00:02 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --z4+8/lEcDcG5Ke9S
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

    Es sind damit insgesamt 30 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge


    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --z4+8/lEcDcG5Ke9S
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="bcmp.3.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2022.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.13\n"
    "POT-Creation-Date: 2022-02-10 20:54+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2022-04-18 07:12+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Cont
  • From hermann-Josef Beckers@21:1/5 to All on Wed May 4 13:10:01 2022
    Am 03.05.22 um 18:51 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

    Es sind damit insgesamt 30 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge



    Hallo Helge,

    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
    msgid ""
    "4.3BSD. This function is deprecated (marked as LEGACY in
    POSIX.1-2001): use "
    "B<memcmp>(3) in new programs. POSIX.1-2008 removes the specification of " "B<bcmp>()."
    msgstr ""
    "4.3BSD. Diese Funktion wird missbliligt (in POSIX.1-2001 als VERALTET " "gekennzeichnet): verwenden Sie B<memcmp>(3) in neuen Programmen. " "POSIX.1-2008 entfernt die Spezifikation von B<bcmp>()."

    s/missbliligt/missbilligt/

    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Thu May 5 17:30:02 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Hermann-Josef,
    vielen Dank fürs Korrekturlesen, ich habe den Änderungsvorschlag
    übernommen.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmJz7JEACgkQQbqlJmgq 5nDWRQ/8DCIsR+CKtOJen3ZMfUQYEkf15W7c/dcI3bBxB3BL/4JWGTXgizinx95n ySCYTXgxSj/InXtPjBXsI6mfXUWGE4juHXwFKvXOztDH4HE94xFZOqwHfItS6o3/ 8U3FCLXKTKAWXehFr6bSpGUgEpjKdtXJKnpMI02zZaXmob/zM2f2ALvWxaLrN94j Dic4r4jm7pGDCr/5uiZUmeHS3b86uvOr/5/xGShRs9qUbQzlQnZAWKO37k8iCePf o3JFnsWZ1vzcaq+EGBhPRSxo9eYynba+mkrOKIarXp6rrvmsvyxTrxB7v8Z3/R6O QXMuKaqmIg2/+cf3c2YmJsJnsm4V87LNEugjYmIioMleiWlWqX4WwsOKQNR4BbN3 SFXhDt2d88I/W38m7bGHqF62NAZcDMwoN7k6N0qIIBy7n1VT9gxjy7Q4BluSqFV0 0R4ugUivY/5vBE6g23mBqCwElSa5C8pYNMmzu8+seN8lriyxAU3n0zy1qrGEY8iL Lq+QKESyapwPhgeiusSzCOomA0aptMXTzLFtDueKQpVhFoqMwOQAyvfqtCRUq/5M Dhd4D5Gb/YPr9mEQAGA+a4mQlrPwz8Jd5eD5/p7