• [RFR] man://manpages-l10n/showrgb.1.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Mon Apr 25 12:30:01 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --1UWUbFP1cBYEclgG
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.

    Es sind damit insgesamt 12 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --1UWUbFP1cBYEclgG
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="showrgb.1.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2022.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.13\n"
    "POT-Creation-Date: 2022-03-31 16:37+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2022-04-18 07:25+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "C
  • From hermann-Josef Beckers@21:1/5 to All on Mon Apr 25 14:40:01 2022
    Am 25.04.22 um 10:25 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.

    Es sind damit insgesamt 12 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge


    Hallo Helge,

    #. type: Plain text
    #: debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide mageia-cauldron
    #: opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
    msgid "showrgb - display an rgb color-name database"
    msgstr "showrgb - zeigt eine Farb-Namen-Datenbank an"

    s/Farb/RGB-Farb/ verwendest Du auch weiter unten

    ...
    msgstr ""
    "Das Programm B<showrgb> liest eine RGB-Farb-Namen-Datenbank aus einer " "Textdatei und konvertiert sie ihn ihre Quellform zurück. Das Ergebnis
    wird "
    "auf der Standardausgabe ausgegeben. Die Standarddatenbank ist
    diejenige, mit "
    "der X gebaut wurde. Diese kann auf der Befehlszeile außer Kraft gesetzt " "werden. Geben Sie den Datenbanknamen ohne die Endung I<.txt>, I<.pag>
    oder "
    "I<.dir> an."

    s/ihn ihre/in ihre/

    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Mon Apr 25 20:20:01 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Hermann-Josef,
    vielen Dank fürs Korrekturlesen, ich habe es übernommen.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmJm5XUACgkQQbqlJmgq 5nBrgBAAqkueEUfaYM1YLiFVmbw6Q3nVaoP9cgznUIUS2NkIqvNKQ0heOrCSy5KQ YsnM27AfJ4Ks50dRZI6MMYG5oYXRSvkIiQhxd30JridWiZ7ZX3H+a2UQrtnwsFM9 tcfQgt/LYrluMirTLsI9SiBgIQaAxvH+aE32IjxwrbLNfXT5ocb/5gFclkMNccq1 eg1jo53zE1O6ZivyVEhr+gDxtc9PEQahsaLzSKLuEyjyC/eRCcYXcIGVPE+GQFMz MlHbJ+lSXjEW0mN797ek8kIMeYq+Ne63/O0pq85aYXMieFagIidv5z6elaNOHu7T OAo6bcHqRS8jPhQ+qeSMjXd/oWT8kBVHp8mOpxvonLf7w4+OBgoruGr3kgXhvUmw CRyupoOJW0rWx2JlEDp+JL0qlGbAv28UEgQNm9ZLeedc+NfvKitwGB8EAZkLcJcD SIw6AnoGZm/iKSkXmLfmgONBOONQ3QISTFtB9ulAaNGPRJVfCMLd3rDPSwVfks6L PgfHOvjpYHtbp5N0fJLLSj8iOwt0WfHgBCdVLW9xJy2pBFLheUw2sewuQ0tDprVw nzTGJAlZMjw8qpJvU+WB2KuggNVgYnyfRt6GPV5
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Mon Apr 25 20:40:01 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    … für den Roboter …
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmJm6i4ACgkQQbqlJmgq 5nAYGxAAh84vPqi+s89YtuiOec2Zg607BRii8gsm8r1KB18axxVVPC/OHT2Ja8QY HvebyKeteeJ9pLq81l5FDfvPYN770lR6GwVp2soKhWPYLt2lzuiKWwYQH+J1QzPb nFFQd1fzP0FHWJCju8WEwt9CffcXIzmuyQA7vAMLaYO92YJBC57M2abajfqIO1JG RVxqA3pIDr8EJUe31lkd0rwttdNMAh191G716zMQQpYdzZGUb9Zsq0w7M+GLG0A2 +C5BgOB5z83XcDEL6mPAPMeyMJZ5qX3CCgnJ1fymOnG2wkyhaKvcrZ0DDKf7S2Vi 4vn7MZjyzisr9qCungaawl7baUtANSxXka0ETdDNYQrNNK9lXZQto+jS0vp97FHu 4xmBqYniSTPEtgi6HBdRTt8uJnL2sZ2qbVjscKLXnR0Zqwc5FH90F4r9FnaZPQed 6CCh8/kdAJSS8UKxZ9sAoNwHQPUV3R3wZZqIznV+9VbVFmAyB+G/ozVBzZk6slaK AyCkPak46iHF6D3O12imNpScKG4c2qEmWzYtGlmS0g2fieq2aG9Ul8O1x/4bYNov SJ3cHoRCFN8EId9d6fDaMcgDrBuQl/aAK/9FuNp