This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

--oC1+HKm2/end4ao3
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.

Es sind damit insgesamt 11 Zeichenketten.

Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

Viele Grüße

Helge

--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

--oC1+HKm2/end4ao3
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="xsetmode.1.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.13\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-25 19:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-26 09:57+0100\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"

Am 18.04.22 um 14:45 schrieb Helge Kreutzmann:

Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.

Es sind damit insgesamt 11 Zeichenketten.

Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

Viele Grüße

Helge

Hallo Helge,

# FIXME Xsetmode → B<Xsetmode>
#. type: Plain text
#: debian-bullseye debian-unstable
msgid ""
"Xsetmode sets the mode of an XInput device to either absolute or
relative. "
"This isn't appropriate for all device types."
msgstr ""
"Xsetmode setzt den Modus eines XInput-Gerätes entweder auf absolut oder " "relativ. Dies ist nicht für alle Eingabetype angemessen."

s/Eingabetype/Gerätetypen/

Freundliche Grüße
Hermann-Josef

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Hallo Hermann-Josef
On Tue, Apr 19, 2022 at 12:18:48AM +0000, hermann-Josef Beckers wrote:

Am 18.04.22 um 14:45 schrieb Helge Kreutzmann:

Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.

Es sind damit insgesamt 11 Zeichenketten.

Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

Viele Grüße

Helge

Hallo Helge,

# FIXME Xsetmode → B<Xsetmode>
#. type: Plain text
#: debian-bullseye debian-unstable
msgid ""
"Xsetmode sets the mode of an XInput device to either absolute or relative.
"
"This isn't appropriate for all device types."
msgstr ""
"Xsetmode setzt den Modus eines XInput-Gerätes entweder auf absolut oder " "relativ. Dies ist nicht für alle Eingabetype angemessen."

s/Eingabetype/Gerätetypen/

Vielen Dank, übernommen.

Viele Grüße

Helge

--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmJe6lgACgkQQbqlJmgq 5nBvwRAAmu/PzPrVvLdxwiwNCSfIJmUHjb5FjGCoTjCFIj4UADB5toxpLEADyrFI yEXeTIkHbZNw5T7TuhADPrkFnf2El9mKXGU+5YeIkZWJ4/YGeo4fnax8oZD3yGpv Y9a5B6jejTBYRgIrWi/eeMa4rInixunkUE9OXXkooOTMEXoty2pStx1MCgF84l+x zY4wWH1b/5jyQBgfnuqaoiAftW8Zam6IjvsQXN2AVf9yCN4NERZzaZkSyqw9LCyX 2Rs8GhIIskmOhXD499LQsYt6oTq1JcdG0m7skgkpoX7VdM/j3zly+ZHPFuu7vp6p 91A4QPu7uvKDmutUppM4MXjwkY08quhK7Z1pWcUxs8OdNgAxGObMko6bh5lCAfdO GYlbf7AQWxL6qaF/UL1nDB3xVd4bz5GL5o4vyzrjgkEwmCayqWwZsfacXTk6oiJD wQ/3PBur72xF/6ZCiFvr3hiAIP47PL9dKXaA3TAAnn9I7EEwTMBF7ELU2RZNrGYU LMZvH4sG6fIisHNgAjDdtCqHpTHPfZ4IVT/tDU59/uCH8sYVulFuYO7rYeO/A8wd uRWEXb5JUTAgcTDdlxDsDGF9T1J4V+XdOztfV61