• [Website] german/intro/free.wml

    From Fabian Baumanis@21:1/5 to All on Sun Apr 10 11:50:01 2022
    This is a multi-part message in MIME format.
    Hallo zusammen,

    ein weiterer Merge Request für die Website: https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/merge_requests/806

    Die Struktur der Seite wurde gemäß Commit b890591a5 angepasst und der
    letzte Absatz bezgl. des Verkaufs von Debian-CDs wurde entfernt.

    "Man kann so viele Kopien dieser Software erzeugen wie man will" wurde
    ersetzt durch: "Man darf beliebig viele Kopien dieser Software
    erzeugen". Ich hoffe, das passt so.


    Bitte um konstruktives Feedback.

    Vielen Dank im Voraus und einen schönen restlichen Sonntag.

    VG,
    Fabian

    <html>
    <head>

    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    </head>
    <body>
    <p><font face="monospace">Hallo zusammen,</font></p>
    <p><font face="monospace">ein weiterer Merge Request für die
    Website: <a moz-do-not-send="true" href="https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/merge_requests/806"
    class="moz-txt-link-freetext">https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/merge_requests/806</a></font></p>
    <p><font face="monospace">Die Struktur der Seite wurde gemäß Commit
    b890591a5 angepasst und der letzte Absatz bezgl. des Verkaufs
    von Debian-CDs wurde entfernt. <br>
    <br>
    <span id="LC130" class="line" lang="plaintext">"Man <span
    class="idiff left deletion">kann so</span> viele Kopien
    dieser Software erzeugen <span class="idiff right deletion">wie
    man will</span>" wurde ersetzt durch: "</span><span
    id="LC130" class="line" lang="plaintext"><span id="LC144"
    class="line" lang="plaintext">Man <span class="idiff left
    right addition">darf beliebig</span> viele Kopien dieser
    Software erzeugen". Ich hoffe, das passt so.</span></span></font></p>
    <p><font face="monospace"><span id="LC130" class="line"
    lang="plaintext"><span id="LC144" class="line"
    lang="plaintext"><br>
    </span></span></font></p>
    <p><font face="monospace"><span id="LC130" class="line"
    lang="plaintext"><span id="LC144" class="line"
    lang="plaintext">Bitte um konstruktives Feedback.<br>
    <br>
    Vielen Dank im Voraus und einen schönen restlichen Sonntag.<br>
    <br>
    VG,<br>
    Fabian<br>
    </span></span></font></p>
    </body>
    </html>

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Holger Wansing@21:1/5 to Fabian Baumanis on Thu Apr 14 21:00:01 2022
    Hi,

    Fabian Baumanis <fabian.baumanis@mailbox.org> wrote (Sun, 10 Apr 2022 11:40:47 +0200):
    Hallo zusammen,

    ein weiterer Merge Request fr die Website: https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/merge_requests/806

    Die Struktur der Seite wurde gem Commit b890591a5 angepasst und der
    letzte Absatz bezgl. des Verkaufs von Debian-CDs wurde entfernt.

    "Man kann so viele Kopien dieser Software erzeugen wie man will" wurde ersetzt durch: "Man darf beliebig viele Kopien dieser Software
    erzeugen". Ich hoffe, das passt so.


    Bitte um konstruktives Feedback.

    Vielen Dank im Voraus und einen schnen restlichen Sonntag.

    Soweit ich das sehe, ist deine deutsche bersetzung nicht ganz synchron
    mit dem englischen Original.
    Dies betrifft die Zeilen 74 - 76 des englischen Originals.


    Holger




    --
    Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>
    PGP-Fingerprint: 496A C6E8 1442 4B34 8508 3529 59F1 87CA 156E B076

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)