1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [RFR] man://manpages-l10n/pfbtopfa.1.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Tue Mar 29 21:00:01 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --mhOzvPhkurUs4vA9
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine kleine Handbuchseite aus dem Ghostscript-Paket übersetzt.

    Es sind damit insgesamt 22 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge
    -
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --mhOzvPhkurUs4vA9
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="pfbtopfa.1.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2022.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.13\n"
    "POT-Creation-Date: 2021-12-25 19:37+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2022-03-12 14:19+0100\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "
  • From =?UTF-8?Q?Mario_Bl=C3=A4ttermann?=@21:1/5 to All on Tue Mar 29 21:40:01 2022
    Hallo Helge,

    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable mageia-cauldron
    #: opensuse-tumbleweed
    msgid ""
    "pfbtopfa - Convert Postscript .pfb fonts to .pfa format using ghostscript" msgstr ""
    "pfbtopfa - Konvertiert mittels Ghostscript Postscript .pfb-Schriften ins " "Format .pfa"

    Postscript .pfb-Schriften → Postscript .pfb-Schriften

    Aber eigentlich, nach den allgemeinen Konventionen (infinitivische Form): pfbtopfa - Postscript-.pfb-Schriften mittels Ghostscript in das
    .pfa-Format konvertieren


    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable mageia-cauldron
    #: opensuse-tumbleweed
    msgid "gs(1)"
    msgstr "B<gs>(1)"

    FIXME gs(1) → B<gs>(1)


    Gruß Mario

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Wed Mar 30 06:40:01 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Mario,
    alles übernommen, vielen Dank fürs Korrekturlesen.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmJD3f8ACgkQQbqlJmgq 5nDpTw//VbNUA0ut+/ZBqD+U0gFfxoQLPGyE/+H0hjtiGGEeXarzeiZC77l7sOH/ cMqvbY56D1yQ8WOCDpOeJPGZ22mzbYJITDp92GVe0R32CndCxep7QgYbYE1ePPu3 0K5YXiCnVTTAlea7Mhl0y7vebqs6R2U+1pV4LVRK5K/RJHqyggZHb+u2LT2JfSGO Xs3WfrFN3x+K6oi10MEMIZhGWuV9+ArUtLb7oyf3KQXaHxhPkhousfAUFAe4ZlyS JrrzW++tLCATrqSwx0hqYEi59HTEwQSIENV6NpxAeXmhCzyYSGhV+C7wj3D/W0MO a9sJQdJds0FD0qNz1hOro5GutCepinH0kkktOBeJszXTGY1qf5Hn20bNvY4ppD5N fhs3de98zYHMveMYfCsh7BlKNpKeLeAS9qk6vrI+oB2cyPv/Gnfyu+AS1SWkmjJA 2I6g7h1d0IOaxt/8/SlurpZrI+cSbGXGsDeFOSrKfVVDltmyVd5w5C33seKeTLHU ySLETpe0DZmT2VjPeGxBJg6bK6thzdeemGSVxMOOvtIbEwPDhy7T1oNFzlUb08gJ QPZICFZjwvB+8npF2knNBH5a80UpBvr9AxOWGzc
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Wed Mar 30 06:40:01 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    … für den Roboter …
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmJD3rUACgkQQbqlJmgq 5nCJthAAqO7OhsdWycUiJ017tKbUcQiUvT/WS51wkGmaHAUB0WO8sfGu9OEBWrfw BhZBu2Aki/BWKijv/xo1snfPvkqYDF8cCPg/v/SObWJwa/61a5peZi3TiAIO7m6o k6QOZGhjKbYZF19b1oWyoMA6ra6JFIj+3lu7x5hCYMLOB1jt5Vv3asSUT62CqFG/ fF6K7S5jY8ny205qroJKN4UP9E4n4LrtDKluUsNE/JkHhJu31zOfMvl5LryA8XIT oSWPEYul8p/7/ymgcKwtFgXSluIHVOaSoIxpVkYcjCRzocFmWK0XWmvVpRVbwi9w ohLHMe4LymOci0Vbn5Q3Wy9SOP/XR01ZxF7QBfohNkYRsa6HNyPB3eWIPSoLqJbo sxa76pGTqaK/krqtXDJPrnzIBQj5Sz9VG36oIUKzQ29zINIuBLE3ceGICsMzA2fC siR+JlCM7WUB6VLPHg8/QT8tOa7Q1Cq0HiToKM83CYqIhr8hlqpU87C7WhTVhGLR 9ywCmpKbfEkK4b8bynZ+uuKTUcc4A1EfN6rfkYUc+oMRTJCgBJmqf7F42ObL6BEa IYsHca9MpcdLTYITUVt8J9ARhOHde2jVrz0tP1L